Traducción por debajo o por el uso widget de traducción en el fondo de la historia de la traducción completa BLOG …..

Tradução abaixo ou usar o widget de tradução no fundo da história para a tradução completa BLOG…

Sayreville, New Jersey – It was his 16th birthday party and Daniel Fernandez was riding with 65 others on a party bus when he stuck his head out of the top of the double-decker bus and was killed instantly.

It happened just as they were coming off the George Washington Bridge at about 6:30pm Friday.

A normal bus is about 9 1/2 ft tall and yet a double-decker is 13 to 14.5 ft high, leaves little room for road clearance.

It appears the bus was given an exception for height, and the NY State law says maximum is 13.6 inches but it was allowed to operate at 13.9 inches, with must clearances being 14 feet.

They were on their way to a birthday party for Fernandez, and the attendant who told them not to open the hatch several times went downstairs for a few minutes. After he heard screams from the second floor he found Fernandez had been hit by the overhang on the bridge as he opened the hatch.

He was rushed to nearby Hackensack University Medical Center where he was pronounced dead.

Fernandez a St. Francis Preparatory School student was about to enter his junior year.

The double-decker bus was operated by Designer Limo and their website  says “State-of-the-art nightclub surroundings,”  but did it include liquor?

Just a regular guy saying, all emergency exits should be locked tight unless there is an emergency, might have saved a precious life.

A spokesperson for Designer Limo said, “We’re saddened by the incident and are working with authorities to help in any way we can.” She had no further comment at this time, nor would answer any other questions.

Some have said he was “beloved” and shall never be forgotten, and our sympathies go out to his family and friends in this terrible freak accident.

The wake for Daniel was held at Rego Park Funeral Home, Queens, Monday.

*******************************************************************

Sayreville, Nueva Jersey – Era su fiesta de cumpleaños número 16, y Daniel Fernández viajaba con 65 otras personas en un autobús cuando asomó la cabeza por la parte superior del autobús de dos pisos y murió instantáneamente.Sucedió justo cuando estaban saliendo del puente de George Washington en torno a viernes de 6:30 pm.Un autobús normal es de 9 1/2 pies de alto y, sin embargo una de dos pisos es 13 a 14,5 metros de altura, deja poco espacio para el despacho de carretera.Ellos se dirigían a una fiesta de cumpleaños para Fernández, y el encargado, quien les dijo que no abran las escotillas varias veces fuimos abajo durante unos minutos. Después de escuchar gritos desde el segundo piso se encontró con Fernández había sido golpeado por el voladizo en el puente mientras abría la escotilla.Fue llevado a la cercana Hackensack University Medical Center, donde fue declarado muerto.Fernández de St. Francis Prep School estudiante estaba a punto de entrar en su tercer año en la escuela católica de Queens.El autobús de dos pisos fue operado por Limo diseñador y su página web (Wayback Machine, ya que su sitio ha sido desactivado) dice “State-of-the-art alrededores discoteca”, pero lo ha incorporado licor?Sólo un tipo normal decir, todas las salidas de emergencia deben ser bloqueados apretado a menos que haya una emergencia, podría haber salvado una vida preciosa.

Un portavoz de Limo diseñador dijo: “Estamos entristecidos por el incidente y estamos trabajando con las autoridades para ayudar en cualquier manera que podamos.” Ella no tenía más comentarios en este momento, ni contestar ninguna otra pregunta.

Algunos han dicho que era “amado” y nunca será olvidado, y nuestras condolencias a su familia y amigos en este extraño accidente terrible.

El velorio se llevó a cabo en Daniel Rego Funeral Home Park, Queens, el lunes.

*********************************************

Sayreville, NJ – Foi sua festa de aniversário 16, e Daniel Fernandez viajava com 65 outras pessoas em um ônibus enfiou a cabeça para fora da parte superior do autocarro de dois andares e morreu, quando estavam saindo instantáneamente.Sucedió Ponte George Washington em torno de sexta-feira de ônibus pm.Un 06:30 normal é de 9 1/2 metros de altura e ainda é uma história de dois 13-14,5 metros de altura, deixando pouco espaço para a limpeza de estradas.

Eles estavam indo para uma festa de aniversário para Fernandez, eo gerente, que lhes disse para não abrir as escotilhas várias vezes caiu por alguns minutos. Depois de ouvir gritos do segundo andar ele encontrou Fernandez foi espancado pela projecção sobre a ponte quando ele abriu a escotilha.

Ele foi levado para a vizinha Hackensack University Medical Center, onde foi declarado morto.

Fernandez de São Francisco estudante Escola Prep estava prestes a entrar em seu terceiro ano na escola católica em Queens.

O ônibus de dois andares foi operado pelo designer Limo e site (Wayback Machine, porque o seu site foi desativado) diz “boate Estado-da-arte-around”, mas incorporou de bebidas?

Apenas um cara normal, todas as saídas de emergência devem ser trancada a menos que haja uma emergência, poderia ter salvo uma vida preciosa.

Um porta-voz Limo estilista disse: “Estamos tristes com o incidente e estamos trabalhando com as autoridades para ajudar de qualquer maneira que pudermos.” Ela não tinha mais comentários neste momento, ou responder a quaisquer outras perguntas.

Alguns disseram que era “amado” e nunca será esquecido, e as nossas condolências à sua família e amigos neste estranho acidente terrível.

Visitação foi realizada no Funeral Daniel Início Rego Park, Queens, na segunda-feira.

Click the LIKE button, if you so choose.
dandmb50flickr's photos on Flickriver

Daniel … Toronto, Canada,    丹尼尔     دانيال … تورنتو، كندا،
My take on everything
@dandmb50

Translate full Blog into any language. Click your flag above, if it’s not there click any flag. It will take you to Google Translate.There will be a drop down menu for languages, find yours and click to the right.

(English is default language.)

Advertisements